Traductions de „widerstehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

widerstehen*

widerstehen irrég VERBE intr:

widerstehen

upirati se [perf upreti se]

jmdm/einer Sache widerstehen

upirati se komu/čemu

Expressions couramment utilisées avec widerstehen

jmdm/einer Sache widerstehen

upirati se komu/čemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier widerstand das Tiefseetauchboot einem Druck von 1170 bar, dem 1155-fachen des mittleren Luftdruckes in Meereshöhe.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Diesen „Anfechtungen“ gelte es zu widerstehen, was in der Regel gelinge, doch das sei, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht Anliegen des Pädophilen.

de.wikipedia.org

Dem zunehmenden Straßenverkehr auf der B 170 konnte die Weißeritztalbahn noch erfolgreich widerstehen, 1994 kam er zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später verstaut die Mutter die übrig gebliebenen Knochen des Toten, die der Salzsäure widerstanden haben, in einem Geigenkasten.

de.wikipedia.org

Lediglich die Kraft der Liebe vermag dieser Gabe zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org

Aber auch sie kann der auf den Flüchtigen ausgesetzten Belohnung nicht widerstehen.

de.wikipedia.org

Die cellulosehaltigen Zellwände widerstehen dieser Behandlung, nicht jedoch die pektinhaltige Mittellamelle, sodass sich die Zellen auch voneinander trennen (Mazeration).

de.wikipedia.org

Der Betroffene stellt sich zunächst vor, wie er eine Problemsituation bewältigt (z. B. sich einer Angstsituation aussetzt, einer Versuchungssituation widersteht).

de.wikipedia.org