Traductions de „widerstehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

widerstehen <(dat)> [vi:dɐˈʃte:ən] VERBE intr

widerstehen

قاوم (هـ) [qaːwama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.

de.wikipedia.org

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später verstaut die Mutter die übrig gebliebenen Knochen des Toten, die der Salzsäure widerstanden haben, in einem Geigenkasten.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Je dichter und porenfreier das Betongefüge, desto länger kann es chemischen Angriffen widerstehen.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Stahl wird die Statue bei starkem Wind oder Erdbeben dynamischer und soll Erdbeben bis zur Stärke 8 widerstehen.

de.wikipedia.org

Da sie der Werbung widersteht, wird sie an einen geheimen Ort verschleppt.

de.wikipedia.org

Damit diese Stadt, die den Schweden ein halbes Jahr widerstanden hatte, künftig nicht mehr im Stande war, Widerstand zu leisten, wurden ihre Befestigungsanlagen geschleift.

de.wikipedia.org

Hier widerstand das Tiefseetauchboot einem Druck von 1170 bar, dem 1155-fachen des mittleren Luftdruckes in Meereshöhe.

de.wikipedia.org

Umgekehrt könnte das Genom Fertigkeiten hervorbringen, transkontextuellen Wegen zu widerstehen, oder die Potentialität, diese zu erlangen.

de.wikipedia.org