Traductions de „Widerstand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Widerstand <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə] SUBST

Widerstand

مقاومة (ه) [muˈqaːwama] (gegen akk)

Widerstand

مناوأة (ه) [muˈnaːwaʔa]

widerstehen <(dat)> [vi:dɐˈʃte:ən] VERBE intr

widerstehen

قاوم (هـ) [qaːwama]

Expressions couramment utilisées avec Widerstand

passiver Widerstand

مقاومة سلبية [muˈqaːwama -ˈbiːja]

jemandem Widerstand leisten

قاوم (ه) [qaːwama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte er mit Widerständen und Ressentiments zu kämpfen.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Wenn der Wassergehalt der Dünen 4 % übersteigt, erhöht sich der Widerstand der Dünen gegen Winderosion.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch auch Widerstand gegen die Besatzer.

de.wikipedia.org

Seine Memoiren befinden sich in der Bibliothek der Gedenkstätte Deutscher Widerstand.

de.wikipedia.org

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Vor allem deren katholische Gesinnung und die damit verbundene Heimat- und Kirchentreue leisteten erheblichen Widerstand bei der Erziehung.

de.wikipedia.org