Traductions de „Widerstand“ dans le dictionnaire allemand » turc

Widerstand SUBST m

Widerstand

direnç

Widerstand

karşı koyma

gegen jdn/etw Widerstand leisten

birine/bir şeye dayanmak [oder karşı koymak]

auf Widerstand stoßen

dirençle karşılaşmak

widerstehen irr VERBE intr

widerstehen

dayanmak

widerstehen

karşı koymak

widerstehen jdm/einer Sache

göğüs germek -e

Expressions couramment utilisées avec Widerstand

Widerstand entgegensetzen

karşı koymak

den Widerstand brechen

direnci kırmak

auf Widerstand stoßen

dirençle karşılaşmak

gegen jdn/etw Widerstand leisten

birine/bir şeye dayanmak [oder karşı koymak]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Sie stießen damit aus unterschiedlichen Gründen auf Widerstand der russischen Bolschewisten, aber auch der deutschen, österreichischen und italienischen Vertreter.

de.wikipedia.org

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Ihm war es gelungen, in die Berge zu fliehen, wo er sich dem Widerstand anschloss.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch massive Widerstände in der Bevölkerung sowie mehrere Generalstreiks geprägt.

de.wikipedia.org

Insbesondere gegen die Benachteiligung der mehrheitlich älteren Hörerinnen und Hörer von hr2 regt sich Widerstand.

de.wikipedia.org

Für eine programmierbare Verstärkung sind unterschiedliche Widerstände für die Rückkopplung eingebaut.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch auch Widerstand gegen die Besatzer.

de.wikipedia.org

Somit mussten die Netze beim Ziehen durch das Wasser einen erheblichen Widerstand erzeugt haben.

de.wikipedia.org