Traductions de „koyma“ dans le dictionnaire allemand » turc

Konfiskation

el koyma

Beschlagnahme

el koyma

Gegenwehr

karşı koyma

Inkraftsetzung

yürürlüğe koyma

Inszenierung

sahneye koyma

Wehr

karşı koyma

Widerrede

karşı koyma

Widerstand

karşı koyma

Gepäckträger

bagaj koyma yeri

Wiedereinführung

tekrar yürürlüğe koyma

Traductions de „koyma“ dans le dictionnaire turc » allemand

sahneye koyma

Inszenierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Düzensiz büyüme ve memnuniyetsizlik sorununu kısmen çözen yerinden yönetim konusunda yeni kanunlar olsa da, bu yeni politikayı uygulamaya koyma konusunda birçok engel vardır.

tr.wikipedia.org

DNA dizilerinin bilinmesi temel biyoloji, biyoteknoloji, adli bilim, tıbbi tanı koyma gibi pek çok sahada vazgeçilmez hâle gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Acil durumlarda teşhis ve tanı koyma, kendi kendine tedavi uygulama veya hastayı uzman bir doktora sevk etme hakkına sahiptir.

tr.wikipedia.org

Savaşlar, durmaksızın devam ediyor ve ser'î vergiler de bu durumun yüklediği masrafları karşılamaktan uzak bulunuyordu ve devleti böyle bir vergiyi koyma zorunda bırakıyordu.

tr.wikipedia.org

Tüm nalburunlu yarasaların ortak atası 34 ila 40 milyon yıl önce yaşamıştır ancak bu familyanın coğrafi kökeni belirli değildir ve familya biyocoğrafyasını ortaya koyma çabaları sonuçsuz kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Karşı koyma, ilerleme ya da yer değiştirme gibi mücadeleci gösteriler, diğer bireylerle çatışmayı yatıştırmak ve kaçınmak içindir.

tr.wikipedia.org

Ancak sadece ağıla koyma ve tek bir koyunun sürüden ayrılması işlemlerinde yerinden ayrılmasına ve köpeğe yardım etmesine izin verilir.

tr.wikipedia.org

Bayramlardaki kurban ibadetlerine yapılan referanslar korunmuş ancak geçmiş zamanlardaki gibi yapılarak yeniden yürürlüğe koyma temennileri kaldırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Biliçsiz karşı koyma, örneğin hekimin yeteneklerine ve psikanaliz kuramlarına karşı yöneltilen eleştiri, inatla susup sağaltım çalışmaları sırasında hekime yardımcı olmaya yanaşma vb.

tr.wikipedia.org

Veba doktorları rutin olarak kan çıkarma, kurbağa ya da sülüklere humoral patolojiyi dengelemek adına bubo koyma gibi tedavi yolları üzerinde çalışmışlardır.

tr.wikipedia.org