Traductions de „Widerstand“ dans le dictionnaire allemand » russe

Widerstand <-(e)s, -stände> SUBST m (gegen etw, auch EL)

Widerstand

сопротивле́ние nt

Widerstand leisten

сопротивля́ться

auf Widerstand stoßen

встре́тить сопротивле́ние

widerstehen [vi:dɐˈʃte:ən] VERBE intr irrég

1. widerstehen (einer Versuchung, einem Gegner):

widerstehen

устоя́ть perf пе́ред

2. widerstehen (einer Beanspruchung, einer Attacke):

widerstehen

выде́рживать

widerstehen

вы́держать perf

etw widersteht jdm

что-ли́бо проти́вно кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Widerstand

Widerstand leisten

сопротивля́ться

sie leistete hartnäckig Widerstand

она́ упо́рно ока́зывала сопротивле́ние

sie leistete heftigen Widerstand

она́ ока́зывала ожесточённое сопротивле́ние

auf Widerstand stoßen

встре́тить сопротивле́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung verhinderte bislang die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Einen Monat nach der Präsentation der Pläne regte sich Widerstand gegen das Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch auch Widerstand gegen die Besatzer.

de.wikipedia.org

Mehrere Invasionen der Insel scheiterten, hauptsächlich wegen Krankheiten und dem bewaffneten Widerstand der einheimischen Bewohner.

de.wikipedia.org

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es unter den Betroffenen kaum Widerstand gegen einen vorgezogenen Renteneintritt.

de.wikipedia.org