Traductions de „Widerstand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Widerstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Widerstand POL:

Widerstand gegen

Resistência f contra

Widerstand leisten

oferecer [oder opor] resistência

2. Widerstand PHYS:

Widerstand

resistência f

Widerstand SUBST

Entrée d'utilisateur

Widerstand (Bauteil) m ELEC

resistor m

widerstehen* VERBE intr

widerstehen irr:

widerstehen

resistir

Expressions couramment utilisées avec Widerstand

Widerstand leisten

oferecer resistência

sie leistete hartnäckig Widerstand

ela resistiu obstinadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte er mit Widerständen und Ressentiments zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch auch Widerstand gegen die Besatzer.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung verhinderte bislang die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch massive Widerstände in der Bevölkerung sowie mehrere Generalstreiks geprägt.

de.wikipedia.org

Einen Monat nach der Präsentation der Pläne regte sich Widerstand gegen das Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Vor allem deren katholische Gesinnung und die damit verbundene Heimat- und Kirchentreue leisteten erheblichen Widerstand bei der Erziehung.

de.wikipedia.org

Somit mussten die Netze beim Ziehen durch das Wasser einen erheblichen Widerstand erzeugt haben.

de.wikipedia.org