Traductions de „widersprechen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

widersprechen* VERBE intr

widersprechen irr:

jdm widersprechen

contradizer alguém

jdm widersprechen

contrariar alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

sich dat widersprechen

contradizer-se

das widerspricht unserer Abmachung

isso contraria o nosso acordo

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

Expressions couramment utilisées avec widersprechen

sich dat widersprechen

contradizer-se

jdm widersprechen

contradizer alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit widerspricht er sowohl Porphyrios als auch Iamblichos.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt widerspricht sie also der ebenen Minne.

de.wikipedia.org

Doch der Autor widerspricht: „Mit welchem Rechte, ist nicht klar.

de.wikipedia.org

Diesen Musikformen liege eine Ideologie der Selbstbefreiung zugrunde, die dem christlichen Menschenbild zutiefst widerspreche.

de.wikipedia.org

Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.

de.wikipedia.org

Als die Testerin dem Goldverkauf widersprach, dauerte es mehrere Wochen, bis die angebotenen goldhaltigen Gegenstände zurückgeschickt waren.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Hörer in Kommentaren zu dem Artikel.

de.wikipedia.org

Dem widersprach die marxistische Wirtschaftstheorie, die den Imperialismus als besondere Entwicklungsstufe (Stadium) des Kapitalismus beschrieb.

de.wikipedia.org

Solche Praktiken widersprechen dem Gedanken der elektronischen Signatur.

de.wikipedia.org

So widersprach ihre Vorstellung, dass mehrere Könige gleichzeitig existieren konnten, diesen Traditionen.

de.wikipedia.org