Traductions de „Widerstand“ dans le dictionnaire allemand » latin

Widerstand SUBST m

Widerstand

resistentia f

Widerstand leisten

resistere

Widerstand leisten

repugnare

widerstehen VERB

widerstehen

resistere

Expressions couramment utilisées avec Widerstand

Widerstand leisten

resistere

jmdm. Widerstand leisten

resistere alci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1963 sollten Dosimeter zum Personenschutz eingesetzt werden, was jedoch auf vielerlei Widerstand stieß.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Vor allem deren katholische Gesinnung und die damit verbundene Heimat- und Kirchentreue leisteten erheblichen Widerstand bei der Erziehung.

de.wikipedia.org

Sie stießen damit aus unterschiedlichen Gründen auf Widerstand der russischen Bolschewisten, aber auch der deutschen, österreichischen und italienischen Vertreter.

de.wikipedia.org

Für eine programmierbare Verstärkung sind unterschiedliche Widerstände für die Rückkopplung eingebaut.

de.wikipedia.org

Mehrere Invasionen der Insel scheiterten, hauptsächlich wegen Krankheiten und dem bewaffneten Widerstand der einheimischen Bewohner.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

In der Bürgerschaft stieß er aber auf wachsenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Der nun kompakte Baukörper sollte stärkeren Widerstand gegen Einschläge von Geschützen leisten.

de.wikipedia.org

Der gemessene elektrische Widerstand muss mit dem vorher rechnerisch bestimmten Zündkreiswiderstand übereinstimmen.

de.wikipedia.org