Traductions de „widerstehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

widerstehen <widersteht, widerstand, widerstanden> VERB intr

widerstehen

αντιστέκομαι +dat σε

Expressions couramment utilisées avec widerstehen

sie konnte der Verlockung nicht widerstehen

δεν μπόρεσε να αντισταθεί στον πειρασμό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Dem zunehmenden Straßenverkehr auf der B 170 konnte die Weißeritztalbahn noch erfolgreich widerstehen, 1994 kam er zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.

de.wikipedia.org

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org

Die Holzkonstruktion der Maschinen konnte allerdings dem finnischen Herbstregen schlecht widerstehen und so mussten die Einsätze abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Lediglich die Kraft der Liebe vermag dieser Gabe zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Statue gibt es einen starken Stahlrahmen, um der großen Last der Außenhülle und dem Winddruck zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Da sie der Werbung widersteht, wird sie an einen geheimen Ort verschleppt.

de.wikipedia.org

Ihre Schwestern jedoch konnten nicht widerstehen und übertraten das Verbot.

de.wikipedia.org

Diesen „Anfechtungen“ gelte es zu widerstehen, was in der Regel gelinge, doch das sei, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht Anliegen des Pädophilen.

de.wikipedia.org