Traductions de „spät“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . spät [ʃpɛ:t] ADJ

spät

по́здний

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

am späten Vormittag

во второ́й полови́не дня

von früh bis spät

с утра́ до ве́чера

II . spät [ʃpɛ:t] ADV

spät

по́здно

besser spät als nie prov

лу́чше по́здно, чем никогда́

Expressions couramment utilisées avec spät

spät nachts

по́здно но́чью

spät abends

по́здно ве́чером

von früh bis spät

с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

ich bin spät dran

я опа́здываю

zu spät kommen

опозда́ть

sie kommt meistenteils zu spät

она́ обы́чно опа́здывает

komm ja nicht zu spät

то́лько не приходи́ сли́шком по́здно

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

ihretwegen kommen wir zu spät

из-за вас мы опа́здываем

beinahe wäre sie zu spät gekommen

она́ едва́ не опозда́ла

ich fürchte, wir kommen zu spät

бою́сь, что мы опозда́ем

es ist, weiß Gott, schon spät

ви́дит бог, уже́ по́здно

höchstwahrscheinlich komme ich spät nach Hause

по всей вероя́тности, я верну́сь домо́й по́здно

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

прости́те, кото́рый час?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entwickelt der Patient die ersten Symptome (z. B. chronische Heiserkeit oder Bluthusten), ist es meist zu spät für eine erfolgreiche Therapie.

de.wikipedia.org

Bei seiner Tätigkeit im Kreistag fehlte er bei fünf von zwölf Sitzungen (teilweise unentschuldigt), dreimal kam er zu spät.

de.wikipedia.org

Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später bricht das Familiensystem endgültig zusammen.

de.wikipedia.org

Statt weiterhin mit festen Mitgliedern zusammenzuarbeiten, lässt Howden an späteren Werken gelegentlich Gastmusiker teilnehmen.

de.wikipedia.org

Beiderseits des Mitteltals, besonders aber im Phyllit, handelt es sich um mächtige ausgedehnte Sackungen, im Verband bewegte Felsmassen, ein vermutlich einmaliges, spät- oder nacheiszeitliches Ereignis.

de.wikipedia.org

Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.

de.wikipedia.org

Weißschnitzerdörfer wird als Tollpatsch geschildert, der immer zu spät kommt.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später erhalten die Laurents ein weiteres Video, auf dem die Unterhaltung der beiden zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Später verfasste er sein sehr wissenschaftliches Werk über die Heraldik.

de.wikipedia.org