Traductions de „übertreten“ dans le dictionnaire allemand » russe

über|treten [ˈy:bɐtre:tən] VERBE trans irrég

1. übertreten (Grenze):

übertreten

пересека́ть

übertreten

пересе́чь perf

2. übertreten (Gesetz, Verbot):

übertreten

наруша́ть

übertreten

нару́шить perf

Expressions couramment utilisées avec übertreten

das Gesetz übertreten

наруша́ть зако́н

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Durchschnittsalter der Studenten, die nach dem siebten Schuljahr des Gymnasiums übertraten, lag bei 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Fechter mit einem Fuß eine Seitenlinie, so gewinnt der gegnerische Fechter 1 m Boden.

de.wikipedia.org

1539 war ein großer Teil der Bewohner zum Protestantismus übergetreten.

de.wikipedia.org

1957, im Alter von erst 21 Jahren, wurde er Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn, nachdem er kurz zuvor zu den Profis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Nachdem die Flimser komplett zum neuen Glauben übergetreten waren, existierte im Bergbauerndorf bis zum einsetzenden Tourismus um 1870 de facto keine katholische Kirchgemeinde mehr.

de.wikipedia.org

Ihre Schwestern jedoch konnten nicht widerstehen und übertraten das Verbot.

de.wikipedia.org

Auch bei Erwachsenen werden skatologische Witze noch als Vehikel interpretiert, mithilfe derer Tabus übertreten werden können.

de.wikipedia.org

Das Herausforderungsritual beginnt mit dem Übertreten der Grenze durch einen Nachbarn, es ist sehr komplex und umfasst mehr als 30 verschiedene Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, illegal die Grenze zu übertreten.

de.wikipedia.org