Traductions de „Übertreibung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Übertreibung SUBST f

Übertreibung

преувеличе́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Übertreibung

er hat einen Hang zur Übertreibung

у него́ есть скло́нность к преувеличе́ниям

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regie dirigiert die Massen vorzüglich, leistet viel Kleinarbeit und läßt keine Übertreibungen aufkommen, hat aber wenig Tempo.

de.wikipedia.org

Er wolle nur aktuell Abstand von der Musik gewinnen, die Ruhestandsmeldungen seien eine „Übertreibung“.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Einen Hang zur Übertreibung bewies sein Spiel in der Schultheatergruppe, die er mit aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

Durch Übertreibungen und sprachliche Kontraste rege er den Leser zu einer Reflexion über die Vielfalt des eigenen Sprachgebrauchs an.

de.wikipedia.org

Da die zeitgenössischen griechischen und lateinischen Chronisten zu Übertreibungen neigten, darf letztere Zahl als weit überhöht angesehen werden.

de.wikipedia.org

Man versuche, ähnlich wie ein Komiker, durch Übertreibung und Humor ein Statement zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Übertreibung dieser Opferrolle konnte in den Genuss von Gewaltszenen oder deren Parodie umschlagen.

de.wikipedia.org

Das ist heute Vergangenheit, mit dem Ergebnis, dass die Übertreibungen im Körperbau etwas zurückgegangen sind.

de.wikipedia.org

Eine Übertreibung liegt vor, wenn Eigenschaften verstärkt, vergröbert und hervorgehoben werden, so dass die Wirklichkeit verzerrt erscheint.

de.wikipedia.org