Traductions de „Übertreibung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Übertreibung

υπερβολή f

Expressions couramment utilisées avec Übertreibung

eine maßlose Übertreibung

μια τεράστια υπερβολή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vielen comichaften, oft komischen Übertreibungen sowie die deutlich phantastischen Settings erleichtern dieser Altersgruppe die Distanzierung.

de.wikipedia.org

Die Übertreibung dieser Opferrolle konnte in den Genuss von Gewaltszenen oder deren Parodie umschlagen.

de.wikipedia.org

Simulation bzw. Aggravation sind die entsprechenden Antworttendenzen, die eine „Erfindung“ oder Übertreibung negativ bewerteter Sachverhalte (im klinischen Bereich z. B. Symptome) ausdrücken.

de.wikipedia.org

Dabei ist anzunehmen, dass die Zahl von 20.000 Venezianern eine Übertreibung darstellt.

de.wikipedia.org

Berichte über institutionalisierten Kannibalismus werden von wissenschaftlicher Seite als „Hörsagen, Berichte aus zweiter und dritter Hand, Übertreibungen, falsche Zitierungen und absichtliche Lügen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Übertreibungen, die dem Einzelnen seine Gefühlsregungen zuschreiben wollen, reizen nur zum Widerspruch.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Da die zeitgenössischen griechischen und lateinischen Chronisten zu Übertreibungen neigten, darf letztere Zahl als weit überhöht angesehen werden.

de.wikipedia.org

Durch Übertreibungen und sprachliche Kontraste rege er den Leser zu einer Reflexion über die Vielfalt des eigenen Sprachgebrauchs an.

de.wikipedia.org

Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.

de.wikipedia.org