Traductions de „Übertreibung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Übertreibung <-, -en> SUBST

Übertreibung

مبالغة [muˈbaːlaɣa]

Übertreibung

مغالاة [muɣaːˈlaːt]

Übertreibung

إفراط [ʔifˈrɑːt̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Film selbst wurde jedoch vielfach Übertreibung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei ist anzunehmen, dass die Zahl von 20.000 Venezianern eine Übertreibung darstellt.

de.wikipedia.org

Einen Hang zur Übertreibung bewies sein Spiel in der Schultheatergruppe, die er mit aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

Ein Pleonasmus (; Überfluss, Übertreibung, Vergrößerung [in der Erzählung]) ist eine rhetorische Figur; sie ist gekennzeichnet durch Wortreichtum ohne Informationsgewinn.

de.wikipedia.org

Man versuche, ähnlich wie ein Komiker, durch Übertreibung und Humor ein Statement zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Stilisierung und Übertreibung von Merkmalen der Figuren dient auch ihrer Charakterisierung und Unterscheidbarkeit für den Leser.

de.wikipedia.org

Da die zeitgenössischen griechischen und lateinischen Chronisten zu Übertreibungen neigten, darf letztere Zahl als weit überhöht angesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Regie dirigiert die Massen vorzüglich, leistet viel Kleinarbeit und läßt keine Übertreibungen aufkommen, hat aber wenig Tempo.

de.wikipedia.org

Das ist heute Vergangenheit, mit dem Ergebnis, dass die Übertreibungen im Körperbau etwas zurückgegangen sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu grüßten die Untergebenen teilweise in aller Übertreibung und stark überzeichnet.

de.wikipedia.org