Traductions de „Übertreibung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Übertreibung SUBST f

Übertreibung

överdrift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Pleonasmus (; Überfluss, Übertreibung, Vergrößerung [in der Erzählung]) ist eine rhetorische Figur; sie ist gekennzeichnet durch Wortreichtum ohne Informationsgewinn.

de.wikipedia.org

Einen Hang zur Übertreibung bewies sein Spiel in der Schultheatergruppe, die er mit aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

Man versuche, ähnlich wie ein Komiker, durch Übertreibung und Humor ein Statement zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Ein Luftangriff wurde als zu riskant befunden, und die Berichte der Heimatarmee über die Gräueltaten der Nazis wurden als Übertreibungen eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das ist heute Vergangenheit, mit dem Ergebnis, dass die Übertreibungen im Körperbau etwas zurückgegangen sind.

de.wikipedia.org

Sie machen den Muminvater auch auf Ungereimtheiten und unglaubwürdige Übertreibungen in seiner Erzählung aufmerksam.

de.wikipedia.org

Sie erregten vor allem durch Freizügigkeit, Übertreibung der Hüte und Frisuren besondere Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Dabei ist anzunehmen, dass die Zahl von 20.000 Venezianern eine Übertreibung darstellt.

de.wikipedia.org

Die vielen comichaften, oft komischen Übertreibungen sowie die deutlich phantastischen Settings erleichtern dieser Altersgruppe die Distanzierung.

de.wikipedia.org

Während gefährliche Wellen inzwischen als reale Phänomene erwiesen sind, gehören Ausschmückungen und Übertreibungen über Tiere, die Schiffe ins Verderben ziehen, tatsächlich zum „Seemannsgarn“.

de.wikipedia.org