Traductions de „übertrumpfen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

übertrumpfen VERBE trans

übertrumpfen

övertrumfa a.fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keine der drei Gruppen ist für alle Matrizen besser, es gibt jeweils Beispiele, wo eine Klasse die anderen übertrumpft.

de.wikipedia.org

Auf aufgenommenen Diss-Tracks und Alben setzten die Künstler das fort und versuchten so, einen „Gegner“ nicht mehr nur zu übertrumpfen, sondern durch Worte zu verletzen.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben als Ursache für ihren Selbstmord das erfolgreiche Vorbeisegeln der Argonauten an oder ihr Scheitern beim Versuch, die Musen im Gesang zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Die Angst vor polizeilichen Ermittlungen wird von dem Gefühl übertrumpft, diese langwierige Geschichte endlich zu einem Ende gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Dabei erhoben die Anwälte beider Seiten die Nationalität ihrer Mandanten beinahe zum juristischen Faktum und versuchten sich bezüglich der „nationalen Gesinnung“ gegenseitig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Obwohl beide Mannschaften technisch sehr versiert waren, „versuchten beide Teams, sich mit Nickeligkeiten und Fouls gegenseitig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Eine Anrede, die einer Person aufgrund ihrer königlichen Herkunft zusteht, übertrumpft immer eine Anrede aufgrund eines nicht-königlichen Titels.

de.wikipedia.org

So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte versucht die Weberin mit einer anderen zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Chemiewaffen in den Jahren 1914–1918 führte zu einem Wettlauf zwischen den Kriegführenden, die sich gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org