Traductions de „übertrumpfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

übertrumpfen VERB trans fig (übertreffen)

übertrumpfen

ξεπερνώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Geschichte versucht die Weberin mit einer anderen zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Sie wollte nicht, dass die Tänzerinnen einander zu übertrumpfen versuchen, sondern sie sollten sich gegenseitig unterstützen und aufeinander achten lernen.

de.wikipedia.org

1935 konnte man den vierten Platz von 1929 sogar noch übertrumpfen.

de.wikipedia.org

So beginnt ein heftiges Wettschmücken, weil einer den anderen übertrumpfen will.

de.wikipedia.org

Das Spiel legt seinen Fokus auf den Wettbewerb mit konkurrierenden Sternenreichen, welche wahlweise durch militärische Intervention, Politik und Diplomatie oder wirtschaftliche Errungenschaften übertrumpft werden können.

de.wikipedia.org

Vasters war stets bemüht, „seine Vorbilder zu übertrumpfen, um den hochgespannten Ansprüchen seiner Abnehmer entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Jeder versucht, die Veranstaltungen der anderen an Schönheit, Originalität und Pomp zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Das Gegenbeispiel sind die Geschlechtertürme in anderen Städten, mit denen sich die einzelnen Familien gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org

Niemals versuchte er den Kaiser geistig zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org