Traductions de „та́к“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

I . так ADV

так (таки́м о́бразом)

so

так (таки́м о́бразом)

auf diese Weise

так (насто́лько)

so

так (насто́лько)

dermaßen

так де́ло не пойдёт

so geht das nicht

как бы не так

nichts dergleichen

так ли э́то?

ist das wirklich so?

так же

ebenso

то́чно так же

ebenso gut

так или ина́че

so oder so

так называ́емый

sogenannt

так та́к себе fam

nichts Besonderes

так сказа́ть

sozusagen

так как

da

так как

weil

так что

so dass

так что́бы

damit

так что́бы

um zu

II . так CONJ

так

also

так ты пойдëшь?

also du gehst?

III . так PTCL (утверди́тельно)

так

ja

так

freilich

так держать

Entrée d'utilisateur

так держать

weiter so!

просто так

Entrée d'utilisateur

просто так

einfach so

так вот

Entrée d'utilisateur

так вот

also

Expressions couramment utilisées avec так

так та́к себе fam

nichts Besonderes

так что

so dass

так что́бы

damit

так же

ebenso

так как

da

так называ́емый

sogenannt

так сказа́ть

sozusagen

зачасту́ю быва́ет так, что ...

es geschieht häufig, dass ...

как ..., так и ...

sowohl ... als auch ...

хоть бы и так

selbst wenn dem so wäre

так до́лго не вы́тянешь

so lange kann man nicht aushalten

и так и сяк

so und so

взапра́вду так и бы́ло

so war es wirklich

как бы не так

nichts dergleichen

так де́ло не пойдёт

so geht das nicht

на́до же так обнагле́ть!

nein, so eine Frechheit!

не сле́дует так поступа́ть

solches Benehmen gehört sich nicht