Traductions de „diese“ dans le dictionnaire allemand » russe

diese(r, s) [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

э́та

diese(r, s)

э́тот

diese(r, s)

э́то

Expressions couramment utilisées avec diese

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

diese Partie ist remis

в это́й па́ртии — ничья́

auf diese Weise

таки́м о́бразом

um diese Zeit

в э́то вре́мя

diese Ernte war besonders ergiebig

э́тот урожа́й был осо́бенно оби́льным

diese Geschosse durchdringen sogar Stahl

э́ти пу́ли пробива́ют да́же сталь

diese Eröffnung traf sie hart

э́то сообще́ние стра́шно поде́йствовало на неё

diese Annahme ist kaum haltbar

э́то предположе́ние едва́ ли прие́млемо

diese Aufgabe erfordert umfassende Fachkenntnisse

э́та рабо́та тре́бует глубо́кого зна́ния предме́та

diese Decke ist echte Handarbeit

э́то покрыва́ло настоя́щей ручно́й рабо́ты

diese Technik ist völlig veraltet

э́та те́хника по́лностью устаре́ла

diese Frucht ist stark zuckerhaltig

э́тот плод соде́ржит мно́го са́хара

diese Frage ist von minderer Bedeutung

э́то ме́нее ва́жный вопро́с

diese Untersuchung erfasst auch kleinste Details

э́то иссле́дование охва́тывает всё до мельча́йших дета́лей

diese Sache kann man jetzt abschreiben

э́то де́ло мо́жно тепе́рь закры́ть

sie ist in diese Affäre nicht involviert

она́ не заме́шана в э́том сканда́ле

diese Erfindung stellt einen großen Fortschritt dar

э́то изобрете́ние явля́ется больши́м прогре́ссом

diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen

э́то реше́ние дало́сь нам нелегко́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

Diese Professur gab sie nach drei Jahren aus Zeitnot auf.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.

de.wikipedia.org