Traductions de „Untersuchung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Untersuchung SUBST f

1. Untersuchung (ärztliche):

Untersuchung

обсле́дование nt

2. Untersuchung (wissenschaftliche):

Untersuchung

иссле́дование nt

sich einer Untersuchung unterziehen

подве́ргнуться (медици́нскому) осмо́тру

Expressions couramment utilisées avec Untersuchung

sich einer Untersuchung unterziehen

подве́ргнуться (медици́нскому) осмо́тру

diese Untersuchung erfasst auch kleinste Details

э́то иссле́дование охва́тывает всё до мельча́йших дета́лей

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen gegen weitere, adlige Mitwissende und Auftraggeber fanden ein schnelles Ende.

de.wikipedia.org

Die naturwissenschaftliche Untersuchung archäologischer Metallfunde geht bis in das 18. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der ursprünglichen Atlaskommission und folgender Untersuchungen verwahrt die Altertumskommission in ihrem Archiv, darunter befinden sich Berichte über Ausgrabungen sowie Vermessungspläne.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde das Fahrzeug keiner kriminaltechnischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Nach Einschätzung der alliierten Untersuchung hat er „einen wesentlichen Beitrag zur deutschen Wiederaufrüstung und Kriegswirtschaft geleistet“.

de.wikipedia.org

Zwischen 2003 und 2010 wurden elf Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bewertung von Schienenverkehrsprojekten des Bundesverkehrswegeplans durchgeführt.

de.wikipedia.org