Traductions de „Untersuchung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Untersuchung <-en> SUBST f

1. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)

preiskovanje nt

Untersuchung (Analyse)

analiza f

Untersuchung (wissenschaftlich)

raziskava f

2. Untersuchung a. JUR:

Untersuchung

preiskava f

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung

preverjanje nt

4. Untersuchung MÉD:

Untersuchung

preiskava f

Untersuchung

pregled m

sich einer Untersuchung unterziehen

iti na preiskavo [oder pregled]

Expressions couramment utilisées avec Untersuchung

fachärztliche Untersuchung

specialistični pregled

eine amtsärztliche Untersuchung durchführen

opraviti (uradni) zdravniški pregled

sich einer Untersuchung unterziehen

iti na preiskavo [oder pregled]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Einschätzung der alliierten Untersuchung hat er „einen wesentlichen Beitrag zur deutschen Wiederaufrüstung und Kriegswirtschaft geleistet“.

de.wikipedia.org

Diese kamen 1972 bei umfangreichen archäologischen Untersuchungen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Er leistete wichtige Beiträge zur Untersuchung verschiedener photosynthetischer Pigmente, speziell Chlorophyll, eines seiner Hauptforschungsthemen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde das Fahrzeug keiner kriminaltechnischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.

de.wikipedia.org

Noch gibt es keine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Höhe des Ausdrehmomentes, einer Größe, die Aufschluss über den Osseointegrationsgrad des Implantatkörpers gibt.

de.wikipedia.org

Spätere Untersuchungen bestätigten, dass um diese Zeit eine Kernschmelze begann.

de.wikipedia.org

Nach molekularbiologischen Untersuchungen gibt es aber vermutlich noch mehr kryptische Arten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Untersuchungsmethode der Medizin zur Untersuchung von diffusen oder umschriebenen Leberveränderungen.

de.wikipedia.org

Zwischen 2003 und 2010 wurden elf Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bewertung von Schienenverkehrsprojekten des Bundesverkehrswegeplans durchgeführt.

de.wikipedia.org