Traductions de „Allegorie“ dans le dictionnaire allemand » russe

Allegorie <-, -n> SUBST f

Allegorie

аллего́рия f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Werken des Symbolismus gibt es besonders Motive der antiken Mythologie und biblische Allegorien.

de.wikipedia.org

Der Künstler kopierte jedoch die Figur des Vertumnus in seiner Allegorie des Sommers.

de.wikipedia.org

Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Die Wandvertäfelungen zeigen sechzehn fast lebensgroße, junge „barock bewegte Frauenfigur[en]“ als Allegorien der Tugenden, zumeist gekleidet in antikisierende Gewänder.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist auf der linken Seite eine Allegorie der Kardinaltugenden mit einer Säule zu sehen, wodurch „Kraft, Pracht und Stärke“ symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Seine Allegorie der Guten Regierung lehnt sich an die bereits in der italienischen Frührenaissance entstandenen Rathausbilder an.

de.wikipedia.org

In einem festgelegten und immer gleichen Wechselgespräch zwischen dem Meister vom Stuhl und seinen Beamten werden Symbole und Allegorien im Kontext einer fiktiven Dombauhütte präsentiert.

de.wikipedia.org

In den Kabinetten sind Allegorien der Malerei und der Bildhauerei sowie Allegorien von Ackerbau und Viehzucht dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Skelett wird von den Allegorien der Liebe (links) und der Gerechtigkeit (rechts) gerahmt.

de.wikipedia.org