Traductions de „alle“ dans le dictionnaire allemand » russe

alle [ˈalə] ADV fam (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein fam (erschöpft sein)

быть без сил

all [al] PRON indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

All <-s> [al] SUBST nt (Weltraum)

All

Вселе́нная f

Expressions couramment utilisées avec alle

fast alle

почти́ все

alle miteinander

все вме́сте

alle Achtung !

вот э́то да!

alle beide

о́ба

alle sein fam (erschöpft sein)

быть без сил

alle zusammen

все вме́сте

alle Mann an Deck!

все на па́лубу!

ein für alle Mal

раз и навсегда́

alle bis auf ihn

все, кро́ме него́

alle Mann an Bord!

все на па́лубу!

bis in alle Ewigkeit fam

навсегда́

wenn alle Stricke reißen fig

на худо́й коне́ц

alle bis auf drei

все, за исключе́нием трёх

sich dat alle erdenkliche Mühe geben

прилага́ть все уси́лия

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

alle Vollmachten haben

име́ть все полномо́чия

alle außer einem

все, кро́ме одного́

(alle) mir nach!

все за мной!

alle Rechte vorbehalten

все пра́ва сохранены́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.

de.wikipedia.org

Wie alle Stummelaffen haben sie einen mehrkammerigen Magen zur besseren Aufschlüsselung der schwer verdaulichen Pflanzennahrung.

de.wikipedia.org

Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.

de.wikipedia.org

Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Es gibt unter anderem alle 165 m Notrufnischen, bei deren Benutzung die Ampeln im Tunnel auf Gelb geschaltet, ein generelles Überholverbot und Geschwindigkeitsbegrenzung auf 60 km/h angezeigt werden.

de.wikipedia.org

Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Er absolvierte alle fünf Partien als Stammspieler und stand jede Spielminute inklusive zweier Verlängerungen auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Alle Illustrationen der Bücher kamen aus seiner Feder.

de.wikipedia.org