Traductions de „Ansage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ansage <-, -n> [ˈanza:gə] SUBST f

Ansage

объявле́ние nt

I . an|sagen VERBE trans

ansagen

объявля́ть

ansagen

-ви́ть perf

II . an|sagen VERBE pron

ansagen

извеща́ть

ansagen

-вести́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter einst einen Wettbewerb gewann und damit die Stimme dieser Ansage ist.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Nach Eingabe der Abfahrtsuhrzeit (nur Stunden) und des Reisetages und -monats, erfolgte eine Ansage über Reisemöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Alle Spieler nutzen danach gleichzeitig ihren Pokerchip für eine Gegenwette, um eine gegnerische Ansage anzuzweifeln, indem sie den Chip auf die entsprechende Karte legen.

de.wikipedia.org

Live werden die Stücke durch spontane Elemente, Bodypercussion oder gesungene Ansagen erweitert.

de.wikipedia.org

Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Ansage ist auch üblich, wenn ein Spieler nach einem missratenen Schlag einen provisorischen Ball hinterherschlägt.

de.wikipedia.org