Traductions de „Ansage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ansage <-n> [ˈanzaːgə] SUBST f

1. Ansage (Ansagen):

Ansage

napoved f

die Ansage machen

napovedati

2. Ansage (TV):

Ansage

objava f

I . an|sagen VERBE trans

1. ansagen (ankündigen):

ansagen

napovedovati [perf napovedati]

2. ansagen (TV):

ansagen

objaviti

II . an|sagen VERBE pron

ansagen sich ansagen:

sich ansagen

napovedovati se [perf napovedati se]

Expressions couramment utilisées avec Ansage

die Ansage machen

napovedati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Muli-Ansage müssen alle Spieler mitspielen („mitgehen“), niemand darf die Runde aussetzen („daheimbleiben“).

de.wikipedia.org

Nach dem Reizen und der Ansage des Spieles unterscheiden sich die Regeln nicht mehr von den modernen.

de.wikipedia.org

Die drei folgenden Tage informierte noch eine aufgeschaltete Ansage, dass der Sender ab Neujahr 2009 nicht mehr senden werde.

de.wikipedia.org

Live werden die Stücke durch spontane Elemente, Bodypercussion oder gesungene Ansagen erweitert.

de.wikipedia.org

Bei der normalen Endabrechnung werden alle Rundenergebnisse sowie die längste zusammenhängende Reihe korrekter Ansagen (inklusive Keilereien) multipliziert mit 10 addiert.

de.wikipedia.org

Durch Wählen der folgenden Nummern erhält man eine kostenlose Ansage mit der Information über die aktuelle Betreiberwahl.

de.wikipedia.org

Generell gilt beim Tarocken, dass die Ansage eines Handspiels stärker ist als ein Aufnahmespiel.

de.wikipedia.org

Ziel des Spieles ist es, durch Stiche und Ansagen möglichst rasch 66 Augen oder mehr zu sammeln.

de.wikipedia.org

Durch eine Ansage kann eine Partei den Spieleinsatz, der im Normalfall einen Punkt beträgt, erhöhen.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Ansage ist auch üblich, wenn ein Spieler nach einem missratenen Schlag einen provisorischen Ball hinterherschlägt.

de.wikipedia.org