Traductions de „anrühren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

an|rühren VERBE trans

1. anrühren (berühren):

anrühren

dotakniti se

du hast das Essen kaum angerührt

komaj si se dotaknil jedi

2. anrühren (innerlich berühren):

anrühren

ganiti

3. anrühren (Teig):

anrühren

zamešati [perf zamesiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann sich damit sein eigenes Brenngel anrühren.

de.wikipedia.org

Nach dem Anrühren wird das Gemisch in die Einbettform gegossen.

de.wikipedia.org

Sie besaß ausreichend anderweitige Besitzungen, die ihr Ehemann erworben hatte, sodass sie die Summe nicht anrührte und ihren Kindern hinterlassen konnte.

de.wikipedia.org

Damit konnte ein klumpenfreies Anrühren und schnelle Gebrauchsfertigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark heute nicht nur mit Milch angerührt, sondern es wird zusätzlich etwas saure Sahne bzw. Schmand hinzugefügt.

de.wikipedia.org

In einem Prozess im Jahr 2005 hatte er jedoch unter Eid ausgesagt, der Popstar habe ihn niemals angerührt.

de.wikipedia.org

Seine akademische Abschlussarbeit, Fragment geblieben, hat der Erzähler wochenlang nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Wasserpflanzen werden im Gegensatz zu vielen anderen Krebsarten von den CPOs kaum angerührt.

de.wikipedia.org

Musik kann emotional anrühren wie in dem Romamärchen Die Erschaffung der Geige.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse der Stärke wird im Bottich wiederholt mit reinem Wasser angerührt und nach jedesmaligem Absetzen von der oberen unreinen Stärke befreit.

de.wikipedia.org