Traductions de „Anstrengungen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Anstrengung <-, -en> SUBST f

Anstrengung

уси́лие nt

Anstrengung (Bemühung)

стара́ние nt

Expressions couramment utilisées avec Anstrengungen

wir werden unsere Anstrengungen intensivieren

мы бу́дем интенсифици́ровать на́ши уси́лия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die „Erfolge“ tausender Unterstützer weltweit werden in einer Datenbank veröffentlicht und mit einer visuellen „Bekehrungsampel“ bewertet, um zu weiteren Anstrengungen zu motivieren.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

72 Stunden vor der Abgabe der Urinprobe sollten schwere körperliche Anstrengungen (Langstreckenlauf, Fußballspiel) vermieden werden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde dieses allerdings im Gefolge von Kostensenkungs-Anstrengungen redimensioniert, im Mittelpunkt standen zuletzt Leistungen der inneren Medizin.

de.wikipedia.org

Die beiden Damen erholen sich von den Anstrengungen einer Beerdigung mit einem Pfefferminzlikör nach dem anderen.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen einer rapiden Industrialisierung und der damit verbundene Arbeitskräftebedarf erforderten den Zuzug von Personen aus ländlichen Gegenden.

de.wikipedia.org

Der menschliche Organismus müsse viel zu hohe Anstrengungen unternehmen, um Kuhmilch zu verdauen.

de.wikipedia.org

Sie unternimmt dabei unglaubliche Anstrengungen, studiert hervorragend Geologie, wird eine ausgezeichnete Schwimmer- und Bergsteigerin und tut alles um an das Geld in dem Koffer zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung über den Anspruch der Betroffenen auf Verwendung der Gebärdensprache und die Umsetzung der Neuregelungen in die Praxis erfordern weitere Anstrengungen.

de.wikipedia.org

Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org