Traductions de „belegen“ dans le dictionnaire allemand » russe

belegen VERBE trans ohne ge-

1. belegen (bedecken):

belegen

покрыва́ть

belegen

-кры́ть perf

2. belegen (Brot):

belegen

де́лать

belegen

сде́лать perf бутербро́д

3. belegen (Kurs):

belegen

записа́ться perf

belegen

-пи́сываться imperf на ку́рсы

4. belegen (beweisen):

belegen

подтвержда́ть

belegen

-тверди́ть perf

belegen

дока́зывать

belegen

-за́ть perf

5. belegen (Platz):

belegen

заня́ть perf

belegen

-нима́ть imperf

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈle:k, pl: bəˈle:gə] SUBST m

1. Beleg (Quittung):

Beleg

квита́нция f

Beleg

распи́ска f

2. Beleg (Nachweis):

Beleg

доказа́тельство nt

Beleg

оправда́тельный докуме́нт m

3. Beleg (in Buchhaltung):

Beleg

бухга́лтерский докуме́нт m

Expressions couramment utilisées avec belegen

mit Sanktionen belegen

накла́дывать са́нкции

etwas mit einer Steuer belegen

облага́ть нало́гом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.

de.wikipedia.org

Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.

de.wikipedia.org

Einzelfunde aus dem Mesolithikum, aus der Bronze- und Römerzeit belegen die prähistorische Besiedlung sowie die Begehung der Route über den Brünigpass.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.

de.wikipedia.org

Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.

de.wikipedia.org

Aus dem 13. Jahrhundert sind Dokumente erhalten, die den Handel mit diesem Käse belegen, womit er einer der ältesten Weichkäse sein dürfte.

de.wikipedia.org

Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.

de.wikipedia.org

Funde belegen eine vorgeschichtliche Anwesenheit des Menschen seit der Jungsteinzeit, auch Siedlungsspuren der Castrokultur, der Phönizier, antiker Griechen, Keltiberer und Römer sind zu finden.

de.wikipedia.org