Traductions de „Eid“ dans le dictionnaire allemand » russe

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] SUBST m

Eid

кля́тва f

einen Eid leisten/ablegen

дава́ть прися́гу

unter Eid stehen

быть под прися́гой

Expressions couramment utilisées avec Eid

einen Eid leisten/ablegen

дава́ть прися́гу

einen Eid schwören

дать кля́тву

unter Eid stehen

быть под прися́гой

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mandat eines amtierenden Präsidenten endet an dem Tag, an dem der neugewählte Präsident seinen Eid abgelegt hat.

de.wikipedia.org

Ein Nominationsrecht, Amortisationsgesetze und der Eid der Bischöfe fehlen.

de.wikipedia.org

Die Hilfsperson kann auch die bei der Briefwahl erforderliche Versicherung an Eides statt abgeben.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Seinen Vasallen und Städten forderte ebenso zur Leistung eines solchen Eides auf.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch bereits von ihren rachsüchtigen Ehefrauen erwartet, die einen Eid geschworen haben, sie ausnahmslos zu töten.

de.wikipedia.org

Als Mittel des Freibeweises stehen die Versicherung an Eides statt (Abs.

de.wikipedia.org

Den Eid legten Kleinbasler bei der Ehrengesellschaft und nicht bei der Zunft ab.

de.wikipedia.org

Den Eintritt lehnte er aber ab, weil es ihm „moralisch unmöglich war, den vorgeschriebenen Eid zu leisten“.

de.wikipedia.org