Traductions de „Fleiß“ dans le dictionnaire allemand » russe

Fleiß <-es> [flaɪs] SUBST m

Fleiß

стара́ние nt

Fleiß (Eifer)

усе́рдие nt

ohne Fleiß kein Preis prov

без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́

Expressions couramment utilisées avec Fleiß

ohne Fleiß kein Preis prov

без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ordnung, der Fleiß und die Organisation der Biene sollte die Inspiration für den Orden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dennoch führten ihn seine umfangreiche Bildung, sein Fleiß und seine auf zahllosen Reisen erworbene Weltkenntnis sehr rasch in die Führungsgruppen seiner Partei.

de.wikipedia.org

Mit rastlosem Fleiß, unermüdlich bestrebt sich weiter zu bilden, zeichnete der augenleidende Künstler fremde Bilder mit gewissenhafter Treue nach und entwarf ebenso eigene Kompositionen.

de.wikipedia.org

Mit Fleiß und Sparsamkeit erreichte er 1834 sein erstes Ziel, erwarb ein Grundstück, ließ ein kleines Haus mit Werkstatt errichten und machte sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Sein gründlicher Unterricht, sein rastloser Fleiß wirkte günstig auf die Entwicklung jener Lehranstalt.

de.wikipedia.org

Besonderen Fleiß zeigte er bei Veröffentlichungen, die meistens Nachschlagewerke oder Handbücher waren.

de.wikipedia.org

Auch hier wurden ihm anschließend, wie bei den vorangegangenen Entwurfsbüros, viel Geschick und Fleiß bestätigt.

de.wikipedia.org

Generell belohnt der Berggeist Fleiß und Ehrlichkeit, bestraft aber Habgier und Wortbruch.

de.wikipedia.org

Er fiel seinen Vorgesetzten durch besondere Fachkenntnis und Fleiß auf und erhielt eine ministerielle Belobung.

de.wikipedia.org

Anderseits wird etwa die Ameise als Beispiel für echten Fleiß angesehen.

de.wikipedia.org