Traductions de „Geschenke“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Geschenk <-(e)s, -e> [gəˈʃɛŋk] SUBST nt

Geschenk

пода́рок m

Geschenk

дар m

ein Geschenk des Himmels

пода́рок от бо́га

jdm ein Geschenk machen

сде́лать кому́-ли́бо пода́рок

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt einen gesetzlich vorgegebenen Höchstbetrag für betriebliche Aufwendungen, für veranlasste Geschenke wie z. B. an Geschäftsfreunde, Kunden oder andere für den Betrieb wichtige Personen (nicht eigene Arbeitnehmer).

de.wikipedia.org

Gerne werden zu den verschiedenen Hochzeitstagen Geschenke gemacht, die einen direkten Bezug zu den jeweiligen Hochzeitsjubiläen haben.

de.wikipedia.org

Man tanzt um den Tannenbaum, es wird gespielt und nach der Vorstellung gibt es Geschenke.

de.wikipedia.org

Die dabei angewendeten Mittel waren: Geschenke, Vorschüsse, Privilegien, Stuhlprämien, Exportprämien, Lehrlingsgelder, Abgabenfreiheit für Rohmaterialien, Hochimposten, Einfuhrverbot ausländischer Produkte.

de.wikipedia.org

Sie verschwinden auch, wenn sie unerbetene Geschenke erhalten.

de.wikipedia.org

Zeitweise versuchten chinesische Kaiser, da militärisches Vorgehen nicht immer erfolgreich war, die Xiongnu durch Zahlungen und Geschenke im Zusammenhang mit Heiratsverträgen zu besänftigen (die sogenannte heqin-Politik).

de.wikipedia.org

Er gilt als sehr genügsam und für die Darreichung dieser Geschenke bietet er dem Menschen freimütig seine Vermittlerdienste an.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere als Autorin begann 2007 mit ihrer ersten veröffentlichten Kurzgeschichte Reizend in der Anthologie Jahrmarkt der Geschenke im Verlag Stories & Friends.

de.wikipedia.org

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.

de.wikipedia.org