Traductions de „Gleichschritt“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ша́гом марш!

im Gleichschritt Marsch!

ша́гом марш! MILIT

im Gleichschritt marsch!

идти́ в но́гу

im Gleichschritt gehen [или marschieren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name des Verfahrens leitet sich von dem Begriff ab, einem bei Militär und in manchen Gefängnissen anzutreffenden engen Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Auch zivile Musikkapellen bedienen sich bei öffentlichen Umzügen des Gleichschritts.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Gleichschritt ist bezogen auf Einnahme-, Ausgabe-Salden einer Gruppe von Wirtschaftssubjekten innerhalb einer Wirtschaftsperiode und bezeichnet deren ähnliche Geldvermögensänderungen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wie beim Grab der Schecken bewegen sich diese vier Pferde im Gleichschritt bzw. befinden sich alle in derselben Phase ihres Galoppsprungs.

de.wikipedia.org

Dann lässt er sie zwecks körperlicher Ertüchtigung im Gleichschritt auf der Stelle marschieren.

de.wikipedia.org

Die Maultiere schreiten mit gesenkten Köpfen im Gleichschritt vorwärts.

de.wikipedia.org

Auch der Alltag der Volksgenossen sollte möglichst gleichgeschaltet werden, die Volksgemeinschaft war das Ziel, ein Volk, das im Gleichschritt marschierte.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit einer Großaufnahme von Soldatenstiefeln im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

In einer farblosen und düsteren Welt betreten ausdruckslose Arbeiter im Gleichschritt eine Halle mit einem riesigen Bildschirm (Teleschirm).

de.wikipedia.org