Traductions de „Intimität“ dans le dictionnaire allemand » russe

Intimität <-> [ɪntimiˈtɛ:t] SUBST f

Intimität

инти́мность f

Intimität

бли́зость f

Intimitäten

инти́мности

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alles gruppiert sich um kleinere Marktplätze, die eine gewisse Intimität vermitteln.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erzeugen seine Bilder Situationen großer Intimität.

de.wikipedia.org

Sie erzeugen Situationen öffentlicher Intimität und zeichnen sich durch ein Verweben von Geschichte und Geschichten, Fakten und Imaginationen aus.

de.wikipedia.org

Beim Stehblues wird die Beleuchtung der Tanzfläche stark abgedunkelt, um den Paaren die notwendige Intimität zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich haben sich die zurückgebliebenen Ehepartner angefreundet und sich zum Austausch von Intimitäten ins Hotelzimmer zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht auf diese Weise nicht nur die Intimität der Szene, sondern stellt auch eine große Nähe zu den Gläubigen her.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Eine anfängliche Distanzierung von den Figuren verstärke beim Zuschauer am Ende des Films das Gefühl von Intimität und Wärme.

de.wikipedia.org

Selbst wenn sie sich berühren, fehlt der körperlichen Berührung jegliche Intimität.

de.wikipedia.org

Doch bald wird diese Erfahrung zur Anklage, wenn er schreibt: „Jede Nähe und Intimität war gottesverseucht.

de.wikipedia.org