Traductions de „Kalenderwoche“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Kalenderwoche <-, -n> SUBST f

Kalenderwoche

календа́рная неде́ля f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Behandlungsgebühr wurde bei regelmäßiger Einlieferung für den Kalendermonat oder für die Kalenderwoche erhoben, bei unregelmäßiger Einlieferung dagegen je Postsendung.

de.wikipedia.org

Dies entspricht über 150.000 automatisierten Anlagen mittlerer Größe, also 6.000 Anlagen pro Jahr, somit im Durchschnitt 120 Anlagen pro Kalenderwoche.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit war jedoch an die Kalenderwoche gebunden.

de.wikipedia.org

In der Regel dauert das Turnier etwa eine Kalenderwoche.

de.wikipedia.org

Ein solches Jahr hat dann immer 52 Kalenderwochen.

de.wikipedia.org

Die Sonderauswertung wird wöchentlich aktualisiert und bildet dann jeweils eine weitere Kalenderwoche ab.

de.wikipedia.org

Der Zeitbedarf für die notwendigen Versuche wurde mit 26 Kalenderwochen kalkuliert.

de.wikipedia.org

In der zweiten Kalenderwoche des Jahres wurden die Risse ordentlich abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die beweglichen, vom Osterdatum abhängigen kirchlichen Feiertage variieren über einen Zeitraum von 5 Kalenderwochen.

de.wikipedia.org

Das Album belegte in der achten Kalenderwoche des Jahrs 2009 Position 86 der Album-Charts.

de.wikipedia.org