Traductions de „Mantel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl] SUBST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

пальто́ nt

den Mantel nach dem Wind hängen fig

держа́ть нос по́ ветру

2. Mantel TEC (RohrMantel ):

Mantel

оболо́чка f

3. Mantel (des Reifens):

Mantel

покры́шка f

Expressions couramment utilisées avec Mantel

sich dat einen Mantel umhängen

набро́сить на пле́чи пальто́

der Mantel kleidet ihn gut

пальто́ ему́ к лицу́

den Mantel nach dem Wind hängen fig

держа́ть нос по́ ветру

der Mantel hat einen lässigen Schnitt

у э́того пальто́ свобо́дный покро́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Mantel, einen Hut und eine Sonnenbrille in der sich Licht spiegelt.

de.wikipedia.org

Die Ordenstracht war ein weißer Mantel mit rotem Kreuz.

de.wikipedia.org

Ein Kleidungsstück für kaltes Wetter war ein ärmelloser, bemalter Mantel, der vorn und hinten aus je einem Elchlederstück bestand.

de.wikipedia.org

Hierbei werden durch schmale V- bzw. A-förmige Schnitte die Felle auf Kosten der Breite in jede gewünschte Länge, bis hin zum bodenlangen Mantel, gebracht.

de.wikipedia.org

Als Hänger werden in der Mode bestimmte Schnittformen von Mänteln bzw. Kleidern bezeichnet.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Als dann wieder der Winter eintritt, beginnen sich die Stiefmutter und ihre Tochter um einen Mantel zu streiten und verwandeln sich plötzlich in Hunde.

de.wikipedia.org

Kopf, Fuß, Mantel und Eingeweidesack sind durch Melanin blassgrau bis dunkelviolett oder schwarz gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.

de.wikipedia.org