Traductions de „pfeifen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . pfeifen [ˈpfaɪfən] VERBE intr pfiff, gepfiffen

pfeifen

свисте́ть

pfeifen

по- perf

pfeifen

сви́стнуть perf

II . pfeifen [ˈpfaɪfən] VERBE trans (Melodie)

pfeifen

насви́стывать imperf

auf etw pfeifen fam

чиха́ть на что-ли́бо

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SUBST f

1. Pfeife (Instrument):

Pfeife

свисто́к m

2. Pfeife (TabaksPfeife ):

Pfeife

тру́бка f

nach jds Pfeife tanzen fam

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

Expressions couramment utilisées avec pfeifen

auf etw pfeifen fam

чиха́ть на что-ли́бо

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Instrument hat 50 Register (3536 Pfeifen) auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Für Offiziere und hochrangige Gäste, die an Bord kommen oder das Schiff verlassen, wird mit der Bootsmannsmaatenpfeife Seite gepfiffen.

de.wikipedia.org

Das Publikum pfeift ihn jedoch aus, so solle er zurück zum Zirkus gehen.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 2806 Pfeifen, davon 300 aus Holz und 2506 aus Zinn, sowie 39 Glocken.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Seite pfeifen ist eine Ehrenerweisung bei den Seestreitkräften verschiedener Nationen.

de.wikipedia.org

Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahrzehnte wurden erweiterte Varianten zur schwedischen Sackpfeife hergestellt, mit mehr Pfeifen und mehr möglichen Tonarten als bei den traditionellen.

de.wikipedia.org

Sie pfiff noch bis zur Spielzeit 2006/07 in der Frauen-Bundesliga und in der Oberliga Nord der Männer.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 28 Registern und 2056 Pfeifen ausgestattet.

de.wikipedia.org