Traductions de „Redewendung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Redewendung <-, -en> SUBST f

Redewendung

оборо́т m речи

Redewendung

выраже́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.

de.wikipedia.org

Die in dieser Rubrik aufgeführten Redewendungen und Sprüche gehören in aller Regel zur Jux- und Spaßliteratur.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Viele Maoriwörter und Redewendungen, die die Kultur und Gesellschaft der Māori beschreiben, sind ebenfalls Bestandteil des Wortschatzes des neuseeländischen Englisch geworden.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel spielt an auf die Redewendung Die kleinen Diebe hängt man und die großen lässt man laufen.

de.wikipedia.org

Die Formulierung brachte es zur stehenden Redewendung, nicht nur im Fußballdiskurs, und zum Titel eines Kinofilms.

de.wikipedia.org

Geflügelte Worte, also zur Redewendung gewordene literarische Zitate, stehen in der Liste der geflügelten Worte.

de.wikipedia.org

Diese Redewendung dient in der Serie sowohl als Gruß als auch als Motto.

de.wikipedia.org

Die Redewendung wird als „leere Drohung“ verwendet, die signalisieren soll, wie ernst man etwas meint.

de.wikipedia.org

Falsche Vorstellungen werden in der Umgangssprache durch eine große Zahl von Ausdrücken und Redewendungen bezeichnet, was der Häufigkeit und der Reichweite illusionären Denkens entspricht.

de.wikipedia.org