Traductions de „Rutsch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rutsch [rʊtʃ] SUBST m

guten Rutsch! fam (Neujahrsgruß)

с Но́вым го́дом!

rutschen [ˈrʊtʃən] VERBE intr

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ perf

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть imperf

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

Expressions couramment utilisées avec Rutsch

guten Rutsch! fam (Neujahrsgruß)

с Но́вым го́дом!

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beheizte Bad verfügt über ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit acht Bahnen, ein Sprungbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und ein Babybecken.

de.wikipedia.org

In der nahen Umgebung findet man das Neubornbad, ein Freibad mit Rutsche, sowie ein Sportgelände.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist über eine Treppe oder eine Rutsche zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Sprungturm neigt sich zum Sprungbecken und ist wie die Rutsche als Skulptur gestaltet.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen Berghänge ins Rutschen und neue Geysire entstanden.

de.wikipedia.org

Ein Fahrt auf der Rutsche dauert ca. vier Minuten.

de.wikipedia.org

Starke Niederschläge im Frühjahr 1983 besonders in den Tagen vor dem Rutsch, waren die primär auslösenden Faktoren.

de.wikipedia.org

Damit eine Looping-Rutsche zugelassen wird, muss sich vor jedem Looping ein Notausstieg befinden, wodurch die Rutsche verlassen werden kann, falls der Looping nicht geschafft wird.

de.wikipedia.org

Der Park wurde auf einem Hügel gebaut, welcher perfekt für Rutschen ist.

de.wikipedia.org

Im Park gibt es Spielplätze, Rutschen, Schaukeln, eine Minigolfanlage, einen Sportbereich mit Strandvolleyball-, Streetball- und Fussballfeldern sowie eine Joggingstrecke und einen Seilgarten.

de.wikipedia.org