Traductions de „Rutsche“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rutsche <-n> SUBST f

Rutsche

го́рка f

Rutsch [rʊtʃ] SUBST m

guten Rutsch! fam (Neujahrsgruß)

с Но́вым го́дом!

rutschen [ˈrʊtʃən] VERBE intr

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ perf

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть imperf

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beheizte Bad verfügt über ein 50-Meter-Schwimmerbecken mit acht Bahnen, ein Sprungbecken, ein Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und ein Babybecken.

de.wikipedia.org

Anfang 2006 wurde die Rutsche umgebaut, da es zu zahlreichen Verletzungen kam.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist über eine Treppe oder eine Rutsche zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Sprungturm neigt sich zum Sprungbecken und ist wie die Rutsche als Skulptur gestaltet.

de.wikipedia.org

Investiert wurde bisher beispielsweise in Sitzgelegenheiten, Spielfahrzeuge, eine Rutsche mit Sandsprunggrube, einen Holzpavillon und ein Gewächshaus.

de.wikipedia.org

Das Michaelibad, ein Sommer- und ein Hallenbad, bietet sowohl eine große Freibadanlage mit einer 64-Meter-Rutsche als auch ein großes Hallenbad.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert waren die ausladende Bühne, der versenkbare Springbrunnen und die Rutsche auf der rechten Seite der Empore.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org

Neben einem elektrischen Karussell gibt es hier eine Rutsche und ein kleines Klettergerüst.

de.wikipedia.org

Ein Fahrt auf der Rutsche dauert ca. vier Minuten.

de.wikipedia.org