Traductions de „Schlossherrin“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Schlossherr(in)NO <-en, -en> SUBST m(f)

Schlossherr(in)

владе́лец m и обита́тель m за́мка

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde berücksichtigt, dass der Schlossherrin die bisherige Gestaltung zu schlicht und zu wenig repräsentativ war.

de.wikipedia.org

Die Schlossherrin bewohnt mit ihrem Mann derweil das ehemalige Gärtnerhaus.

de.wikipedia.org

Jahre später, als der Knabe bereits zu einem jungen Mann herangewachsen war, suchte ihn das Mädchen von damals auf und es stellte sich heraus, dass sie eine Schlossherrin ist.

de.wikipedia.org

Die Schlossherrin galt zu ihrer Zeit nicht nur als sehr schön, sondern auch als geistreich und gebildet.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei diese Schlossherrin dazu verurteilt gewesen, zu ihrer Todesstunde als Geist in schwarzen Gewändern die Räume des Schlosses zu durchschreiten.

de.wikipedia.org

Noch im Jahr ihres Einzugs beauftragte die neue Schlossherrin die Firma Dahs, Reuter & Co. mit der Neugestaltung des Schlossareals.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der Schlossherrin im Jahr 1988 entbrannte unter den vier Kindern ein jahrelanger Streit um das Erbe, ohne dass man sich gütlich einigen konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode der Schlossherrin im Jahre 1780 wurde ihrer Verfügung entsprechend im Schloss ein Stift für adlige unverheiratete Frauen eingerichtet, das bis 1945 bestand.

de.wikipedia.org

Schon ab 1994 engagierte sich die Schlossherrin für den Wiederaufbau der Schlosskapelle, die seit den 1960er Jahren ungenutzt verfallen war.

de.wikipedia.org

Die Revolutionäre zogen unverrichteter Dinge wieder ab und wollten nach dem Tod der Schlossherrin wiederkommen, der ihrer Meinung nach nicht mehr lange auf sich warten lassen würde.

de.wikipedia.org