Traductions de „schloß“ dans le dictionnaire allemand » russe

schloßAO prät von

schloß → schloss

Voir aussi : schließen

I . schließen [ˈʃli:sən] VERBE trans schloss, geschlossen

1. schließen (zumachen):

schließen

закрыва́ть

schließen

-кры́ть perf

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen

заключа́ть

schließen

-чи́ть perf

II . schließen [ˈʃli:sən] VERBE intr

1. schließen (Geschäft):

schließen

закрыва́ться

schließen

закры́ться perf

die Geschäfte schließen um sechs Uhr

магази́ны закрыва́ются в шесть часо́в

2. schließen (schlussfolgern):

schließen

де́лать

schließen

с- perf вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen

закрыва́ться

schließen

-кры́ться perf

SchloßAO <-sses, Schlösser> SUBST nt

Schloß → Schloss

Voir aussi : Schloss

SchlossNO <-es, Schlösser> [ʃlɔs] SUBST nt

1. Schloss (Burg):

Schloss

за́мок m

2. Schloss (einer Tür):

Schloss

замо́к m

schlossNO [ʃlɔs] prät von

schloss → schließen

Voir aussi : schließen

I . schließen [ˈʃli:sən] VERBE trans schloss, geschlossen

1. schließen (zumachen):

schließen

закрыва́ть

schließen

-кры́ть perf

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen

заключа́ть

schließen

-чи́ть perf

II . schließen [ˈʃli:sən] VERBE intr

1. schließen (Geschäft):

schließen

закрыва́ться

schließen

закры́ться perf

die Geschäfte schließen um sechs Uhr

магази́ны закрыва́ются в шесть часо́в

2. schließen (schlussfolgern):

schließen

де́лать

schließen

с- perf вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen

закрыва́ться

schließen

-кры́ться perf

SchlossNO <-es, Schlösser> [ʃlɔs] SUBST nt

1. Schloss (Burg):

Schloss

за́мок m

2. Schloss (einer Tür):

Schloss

замо́к m

I . schließen [ˈʃli:sən] VERBE trans schloss, geschlossen

1. schließen (zumachen):

schließen

закрыва́ть

schließen

-кры́ть perf

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen

заключа́ть

schließen

-чи́ть perf

II . schließen [ˈʃli:sən] VERBE intr

1. schließen (Geschäft):

schließen

закрыва́ться

schließen

закры́ться perf

die Geschäfte schließen um sechs Uhr

магази́ны закрыва́ются в шесть часо́в

2. schließen (schlussfolgern):

schließen

де́лать

schließen

с- perf вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen

закрыва́ться

schließen

-кры́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wo heute das Schloss ist, wird 1320 eine Festung erwähnt.

de.wikipedia.org

Die im Schloss befindliche Schlosskapelle, die renoviert wurde, wurde im Jahr 2015 auch gesegnet.

de.wikipedia.org

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.

de.wikipedia.org

Seit 2002 wird das Schloss als Veranstaltungsort genutzt.

de.wikipedia.org

Das Schloss selbst ist eine vierflügelige Anlage um einen rechteckigen Innenhof.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wird die Fassade des Schlosses in barockem Stil umgestaltet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließ er das Schloss zwischen 1730 und 1736 als Wasserburg errichten.

de.wikipedia.org

Auch hier findet man noch ein ehemals als Patriziersitz dienendes Schloss aus dem 16. Jahrhundert, welches jedoch heute als Teil eines Bauernhofes genutzt wird.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist der Nordwestflügel des Schlosses stärker bewehrt als die übrigen Trakte.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.

de.wikipedia.org