Traductions de „Sohlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Sohle <-, -n> [ˈzo:lə] SUBST f

1. Sohle (SchuhSohle ):

Sohle

подо́шва f

2. Sohle (FußSohle ):

Sohle

ступня́ f

Expressions couramment utilisées avec Sohlen

sich auf leisen Sohlen davonschleichen

прокра́сться на цы́почках

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit die Luft erstmals nach ganz unten gelangte und kein „Kurzschluss“ in der Bewetterung eintrat, wurden im Hindenburgschacht alle Sohlen mit luftdichten Türen verschlossen.

de.wikipedia.org

Auch werden gerne Sandabbrüche, Höhleneingänge, Sohlen von Felsüberhängen und Standorte unter Wurzeln und an Hausmauern genutzt.

de.wikipedia.org

Quellen, Bäche und Gräben sowie die Sohlen der Trockentäler sollen durch ausreichend breite Pufferzonen vor Trittschäden, Verschmutzung und Nährstoffeintrag geschützt werden.

de.wikipedia.org

Da die Eintiefungen in den Bereich der Sohlen für die Mauern hineinreichen, könnte es verschiedene Bauphasen geben.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln sind solche Schläppchen mit Spitzenschuhen, die harte Sohlen und eine verstärkte Spitze haben.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Betonrohre und Sohlen herausgerissen und durch ein Kiesbett ersetzt.

de.wikipedia.org

Als Sohlen kommen unterhalb der dämpfenden Zwischensohle ausschließlich Gummiprofilsohlen zum Einsatz, weil sie die beste Haftung bieten und eine lange Haltbarkeit haben.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungs- und teilweise auch die Gewinnungsarbeiten wurden auf den wasserfreien Sohlen bis zur Einstellung des Bergbaues im Jahr 1932 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Vorderfußlauf, der die Knie vor harten Schlägen über die Fußgewölbe schützt, sind harte Sohlen und erhöhte Absatze dann hinderlich.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Sohlen an Stiefeln und Schuhen mit luftgepolsterter "Soft Sole Suspension" mittels eines Keders und vorgeformten Segeltuchs befestigt.

de.wikipedia.org