Traductions de „Testament“ dans le dictionnaire allemand » russe

Testament <-(e)s, -e> [tɛstaˈmɛnt] SUBST nt

Testament

завеща́ние nt

das Testament eröffnen

вскры́ть завеща́ние

Altes/Neues Testament RÉLIG

Ста́рый/Но́вый заве́т

Expressions couramment utilisées avec Testament

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

das Testament eröffnen

вскры́ть завеща́ние

ein Testament eröffnen

вскрыва́ть завеща́ние

Altes/Neues Testament RÉLIG

Ста́рый/Но́вый заве́т

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hoffnung ist, dass dieses Wohlwollen auch entsprechend im Testament seinen Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.

de.wikipedia.org

Zuerst müsse das Testament auf seine Gültigkeit überprüft werden.

de.wikipedia.org

Bei Testamenten wird diese auch auf den Umschlag geschrieben.

de.wikipedia.org

Der von einem Papst gemeinte Kardinal muss zumindest in einem authentischen schriftlichen Dokument aufgeführt sein – womöglich in dem geistigen Testament des verstorbenen Papstes.

de.wikipedia.org

Daraufhin rächte sich der Bauernsohn, indem er jenen Mönch ermordete, der seinen Vater zu diesem Testament überredet hatte.

de.wikipedia.org

Die erbfolgerelevanten Urkunden, wie Testamente und Erbverträge, werden durch Gerichte und Notare als Melder registriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Mutter stehen drei Geschwister wegen eines fehlenden Testamentes vor einem Problem.

de.wikipedia.org

Sein Lehrauftrag umfasste die Einleitung in das neue Testament, die natürliche Theologie und Dogmatik.

de.wikipedia.org

Von herausragender Bedeutung war sein Einsatz und seine Beratertätigkeit bei der Brautschau für den Herzog von 1549 und das Testament von 1555.

de.wikipedia.org