Traductions de „Treidel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Treidel <-s> SUBST m

Treidel

бичева́ f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heute zumeist gut ausgebauten, fast überall asphaltierten ehemaligen Treidel- bzw. Leinpfade der Ruhrschifffahrt teilen sich heute Fußgänger und Radfahrer.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden diese Kähne durch Muskelkraft (Staken, Treideln, Rudern) oder Windkraft (Segeln) angetrieben.

de.wikipedia.org

Doch auch die Verschiffung entgegen der Strömung war durch Treideln möglich.

de.wikipedia.org

Vor dem Einzug der Dampfschifffahrt wurden Schiffe auf der Vlaardingervaart meist durch das Treideln bewegt.

de.wikipedia.org

Als Treidellokomotive bezeichnet man längs von Gewässern fahrende Lokomotiven, die zum Treideln (Ziehen) von Wasserfahrzeugen dienen.

de.wikipedia.org

Durch das Treideln konnte im Gegenzug Salz, Gewürze und Zucker in das Oberland transportiert werden.

de.wikipedia.org

An Stellen mit starker Strömung wurden oft mehr als zweihundert Männer zum Treideln eines Lastschiffes benötigt.

de.wikipedia.org

Dieses so genannte Treideln war eine harte und gefährliche Arbeit.

de.wikipedia.org

Das Treideln übernahmen nicht selten die Kinder oder die Ehefrauen.

de.wikipedia.org

Das Treideln von Schiffen erfolgte zunächst stromauf durch Menschenkraft oder Zugtiere.

de.wikipedia.org