Traductions de „Unfriede“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Unfriede(n) <-> SUBST m

Unfriede(n)

раздо́р m

Unfrieden stiften

се́ять раздо́р

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch im Dorf gibt es Unfrieden, der von der Ratschenkoferin ausgeht.

de.wikipedia.org

Als er sich ihnen wieder anschließen will, gelingt ihm das nicht, da er voller Unfrieden und Hass ist.

de.wikipedia.org

Sie kommen damit für die Versicherung der Bauern mit auf, was sozialen Unfrieden stiftet.

de.wikipedia.org

Nun ist er an einem Punkt angekommen, wo er lieber auf den Hof seiner Vorfahren verzichten will, als weiter in Unfrieden zu leben.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Motiv für Morgana, Unfrieden zu stiften, Rache.

de.wikipedia.org

In einer realen Gesellschaft gäbe es bei dieser maximalen Ordnung jedoch auch maximalen Unfrieden, verursacht durch als maximal empfundene Ungerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Man ging im Unfrieden auseinander und das Taubenwerk blieb zunächst ein Fragment.

de.wikipedia.org

Als sie damit großes Unheil anrichtet und neuen Unfrieden zwischen den Nachbarstädten stiftet, gibt Dietegen sie für verloren und stürzt sich in wilde Kriegsabenteuer.

de.wikipedia.org

Er brachte den Film mit Unfrieden in Zusammenhang und warnte vor der Verletzung von Gefühlen.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich dafür Chaos und Unfrieden in der Welt zu verbreiten.

de.wikipedia.org