Traductions de „stiften“ dans le dictionnaire allemand » russe

stiften [ˈʃtɪftən] VERBE trans

1. stiften (Preis):

stiften

учрежда́ть

stiften

-реди́ть perf

2. stiften (gründen):

stiften

осно́вывать

stiften

-нова́ть perf

Verwirrung stiften

вы́звать замеша́тельство

Frieden stiften

установи́ть мир

Stift <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift (zur Befestigung):

Stift

штифт m

Stift

штырь m

2. Stift (Schreib-/Zeichenstift):

Stift

каранда́ш m

Expressions couramment utilisées avec stiften

Verwirrung stiften

вы́звать замеша́тельство

Frieden stiften

установи́ть мир

Unfrieden stiften

се́ять раздо́р

Unruhe stiften

наруша́ть поря́док

einen Preis stiften

учрежда́ть пре́мию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium.

de.wikipedia.org

Da der Lapplandschild nicht offiziell vor der Kapitulation gestiftet worden war, darf das Abzeichen nach Bestimmung des Bundesministers der Verteidigung auch nicht getragen werden.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Die Kriegserfahrungen stifteten einen Generationszusammenhang: Die Männer der Zwischenkriegszeit wurden von den Zeitgenossen nach Generationen gegliedert.

de.wikipedia.org

So stiftete er neben der Margaretenkapelle in seinem Haus vor allem dem Orden der Zisterzienser.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

Die Bürger stifteten einen Altar für das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Archivs stiftete er der Berliner Sammlung Kalligraphie.

de.wikipedia.org

Außerdem stiftete er zahlreiche sakrale Kunstgegenstände, die bis heute den Dom prägen.

de.wikipedia.org

Er war ein großer Wohltäter seiner Kathedrale und soll die Statuen und Schnitzereien gestiftet haben, die das Westende der Kathedrale zieren.

de.wikipedia.org