Traductions de „stiften“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stiften [ˈʃtɪftən] VERBE trans

1. stiften:

stiften (spenden)

prispevati

stiften (spenden)

darovati

stiften (spenden) (einrichten)

ustanoviti

2. stiften (spendieren):

stiften

podariti

3. stiften (bewirken):

stiften

povzročati [perf povzročiti]

Frieden stiften

pomiriti

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift:

Stift (Bleistift)

svinčnik m

Stift (Buntstift)

barvica f

2. Stift:

Stift (Metallstift, Holzstift)

žebljiček m

Stift (in Uhren)

trn m

Stift (bei Drehmaschinen)

zobec m

3. Stift fam (Lehrling):

Stift

vajenec(vajenka) m (f)

Stift² <-(e)s, -e> SUBST nt RÉLIG

1. Stift (Ausbildungsstätte):

Stift

ustanova f

Stift

zavod m

2. Stift (Grundbesitz):

Stift

samostan m

Expressions couramment utilisées avec stiften

Frieden stiften

miriti

Unruhe stiften

delati nemir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem stiftete er zahlreiche sakrale Kunstgegenstände, die bis heute den Dom prägen.

de.wikipedia.org

Dieser Kirche stiftete er u. a. 1785 einen wertvollen Bucheinband mit Silberbeschlag.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Archivs stiftete er der Berliner Sammlung Kalligraphie.

de.wikipedia.org

Die Kriegserfahrungen stifteten einen Generationszusammenhang: Die Männer der Zwischenkriegszeit wurden von den Zeitgenossen nach Generationen gegliedert.

de.wikipedia.org

Der Rest wurde für die zukünftige Nutzung als Museum für moderne Kunst gestiftet.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder stifteten Klöster, Kirchen und andere Sakralobjekte.

de.wikipedia.org

86, dessen Erlös er für ein Denkmal seines Regimentes stiftete.

de.wikipedia.org

Ein etwas kleinerer Kronleuchter hängt vor dem Altarraum, dieser wurde in den 1720er Jahren gestiftet.

de.wikipedia.org

Er war ein großer Wohltäter seiner Kathedrale und soll die Statuen und Schnitzereien gestiftet haben, die das Westende der Kathedrale zieren.

de.wikipedia.org