Traductions de „prispevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prispéva|ti <-m; prispeval> imperf VERBE intr, trans

1. prispevati (pomagati):

prispevati

beitragen

prispévati k boljšim rezultatom

zu besseren Ergebnissen beitragen

2. prispevati (darovati):

prispevati

spenden

prispévati denar v humanitarne namene

Geld für humanitäre Zwecke spenden

Expressions couramment utilisées avec prispevati

dejávno prispevati k napredku

aktiv zum Fortschritt beitragen

prispévati k boljšim rezultatom

zu besseren Ergebnissen beitragen

prispevati svoj délež k uspehu

seinen Teil zum Erfolg beitragen

prispévati denar v humanitarne namene

Geld für humanitäre Zwecke spenden

prispevati lêvji delež k uspehu fig

den Löwenanteil zum Erfolg beitragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povečana izsušitev okolja na vrhuncu poledenitve (pred približno 18.000 leti) je prav tako lahko prispevala k izumrtju megafavne.

sl.wikipedia.org

Predpostavka vseh modelov »team building-a« je, da bo ta intervencija prispevala k razvoju tima v smeri večje efektivnosti in produktivnosti pri reševanju problemov.

sl.wikipedia.org

Ta prostozidarska društva so prispevala k širjenju idej razsvetljenstva.

sl.wikipedia.org

Za to je bil pripravljen prispevati 5000 goldinarjev.

sl.wikipedia.org

Obnovljivi viri energije predstavljajo približno četrtino proizvodnje električne energije, od tega več kot 90% prispevajo hidroelektrarne.

sl.wikipedia.org

Za razliko od mnogih alkil halidnih sredstev, ne prispeva k zmanjševanju ozonskega plašča in je zato vse bolj pogosto uporabljen kot hladilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Leta 1822 je postavil temelje teorije elastičnosti, leta 1845 pa je bistveno prispeval k osnovam teorije grup.

sl.wikipedia.org

Vsak zemljiški gospod je moral na podlagi cenitve imenja prispevati tudi določeno število konjenikov v stalni sestav deželne konjenice.

sl.wikipedia.org

Turizem, storitveni sektor in predelovalna industrija prispeva približno 58% gospodarstvu, nakazila približno 20% in kmetijstvo skoraj 16 %.

sl.wikipedia.org

Cilj sistema plač je podpreti izvajanje poslovne strategije podjetja ter tako posledično prispevati k uspešnosti in povečevanju konkurenčnosti organizacije.

sl.wikipedia.org