Traductions de „Verformung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verformung <-> SUBST f

Verformung

деформа́ция f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.

de.wikipedia.org

Proteine, die Lokiarchaeum mit Eukaryoten gemeinsam hat, sind bei letzteren Bestandteile des Cytoskeletts und dienen der Verformung der Zellmembran und der Zellform.

de.wikipedia.org

Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.

de.wikipedia.org

Als Schüsselbildung bezeichnet man in der Gemäldekunde eine schüsselförmige Verformung der Bildschicht.

de.wikipedia.org

Das Ziselieren ist wie das Treiben eine spanlose Verformung glatter Metalloberflächen.

de.wikipedia.org

Heute werden hierzu spezielle Kunststoff- oder Bitumenbahnen in die Mörtelfuge eingelegt, die in der Lage sein müssen, geringe Verformungen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Angrenzende andersfarbige Flächen zeigen in der Regel keine Verformung.

de.wikipedia.org

3 weiß angedeutet, ist der typische Fall für eine der Verformung folgenden Last, denn Druck wirkt immer senkrecht auf Flächen.

de.wikipedia.org

Ein Aufprall auf eine Betonschutzwand hat starke Verformungen der Karosserie und hohe Beschleunigungskräfte auf die Insassen zur Folge.

de.wikipedia.org

Zugleich wird eine Verformung oder mechanische Beschädigung der Teile vermieden.

de.wikipedia.org